Let's Talk icon Obfitość Kreatywna Agencja E-commerce

POGADAJMY

USŁUGI

DLACZEGO MY?

DLACZEGO SHOPIFY?

kalkulator e-commerce

Porównywarka Bramek

SUCCESS STORIES

KONTAKT

PRACA

BLOG

FAQ

Jak wyjść z marką poza Polskę? Shopify Markets i sprzedaż zagraniczna

Jak wyjść z marką poza Polskę? Shopify Markets i sprzedaż zagraniczna
6 min
E-commerce
Porady
Biznes
19
/
02
/
2026

Świat jest dużo mniejszy, niż nam się wydaje.
Nie żyjemy już w czasach, w których “ekspansja zagraniczna” brzmi jak hasło ze spotkania biznesowego grubych, korporacyjnych ryb.
Marka z Krakowa, Wrocławia czy Białegostoku może sprzedawać do Berlina, Barcelony czy Helsinek - bez budowania nowej infrastruktury i bez milionowych budżetów.
A jeśli działasz na Shopify, masz w rękach narzędzie, które zostało stworzone dokładnie pod taki scenariusz.

TL;DR
Wyjście z marką poza Polskę nigdy nie było tak proste jak dziś. Dzięki Shopify możesz w jednym panelu tworzyć nowe rynki (Shopify Markets), ustawiać lokalne waluty, języki i strategie cenowe – bez budowania drugiego sklepu. Natywne tłumaczenia, obsługa wielu walut i elastyczne testowanie nowych krajów pozwalają skalować sprzedaż bez wielkich budżetów i ryzyka. Ekspansja zagraniczna nie musi oznaczać rewolucji – możesz zacząć od jednego rynku i sprawdzić potencjał. E-commerce nie ma granic. Pytanie brzmi: czy Twoja marka nadal chce je mieć?

Brak granic w świecie e-commerce

Internet nie ma granic. Klient z Niemiec może wejść na Twój sklep dokładnie tak samo, jak klient z Gdańska.

Różnica polega tylko na tym, czy:

  • zobaczy treści w swoim języku,
  • zobaczy ceny w swojej walucie,
  • będzie mógł zapłacić w sposób, który zna i lubi.

I tutaj wchodzi Shopify cały na biało.

W jednym panelu możesz stworzyć nowe rynki (Shopify Markets), przypisać do nich konkretne kraje, ustawić lokalną walutę, język, a nawet modyfikować cenę czy ofertę dostawy. Nie ma potrzeby budowania drugiego sklepu i dublowania całego systemu. Rozszerzacz ten, który już masz.

To jest dokładnie to, o czym piszemy przy okazji opisu samej platformy - Shopify rośnie razem z marką, od pierwszych zamówień aż po skalowanie międzynarodowe. Świetnie zaprojektowana architektura systemu.

Tłumaczenie sklepu dziś już nie jest koszmarem

Jeszcze kilka lat temu wyjście poza granicę oznaczało żonglowanie między wtyczkami, ręczne kopiowanie treści i SEO, które trzeba było nadzorować przy każdej aktualizacji.

Dziś Shopify ma natywne wsparcie dla języków. Możesz przetłumaczyć:

  • produkty,
  • kolekcje,
  • strony informacyjne,
  • meta tagi,
  • komunikaty systemowe,
  • a nawet checkout.

I co najważniesze, to wszystko działa w ramach jednej struktury sklepu. Nie masz bałaganu w kodzie, nie masz dwóch oddzielnych światów. Jeden, spójny ekosystem.
Efekt? Klient w Hiszpanii nie czuje, że kupuje z zagranicy. Czuje, że kupuje lokalnie. To ogromna różnica w decyzji zakupowej.

Waluta i ceny to detal, który robi konwersję

Wyobraź sobie, że wchodzisz na sklep i widzisz ceny w walucie, której nie używasz. Automatycznie pojawia się dystans (nawet jeśli tego nie przyznamy). Musisz przeliczać, zastanawiać się czy zostaną dodane jakieś dodatkowe koszta przewalutowania.
Shopify pozwala wyświetlać cenę w lokalnej walucie i automatycznie dopasowuje je do rynku. Możesz ustawić własne strategie cenowe dla różnych krajów. Czasem niewielka korekta cen na danym rynku robi gigantyczną różnicę.
Kiedyś takie rzecze wymagały oddzielnych systemów. Dziś są częścią Twojej codziennej obsługi sklepu.

Dlaczego warto wyjść poza Polskę?

Bo Polska to choć dynamiczny, to jednak nadal jeden rynek.
Jeśli Twoja marka ma potencjał, wartości i dobrze zaprojektowany produkt, to ograniczanie się do jednego kraju jest trochę jak zamknięcie się w jednym pokoju w domu, który ma dziesięć.
Po drugie - różne rynki reagują inaczej. Produkt, który jest niszowy w Polsce, w Niemczech może trafić w idealny moment. W Skandynawii może być postrzegany jako premium. W Czechach może konkurować ceną.
Dywersyfikacją rynków to też dywersyfikacja ryzyka. Jeśli jedna gospodarka zwalnia, inne mogą przyspieszać. Dla marki to większa stabilność.
Jest jeszcze jeden, mniej oczywisty powód.

Kiedy zaczynasz sprzedawać międzynarodowo, zmienia się sposób w jaki patrzysz na własną markę. Przestajesz myśleć lokalnie. Zaczynasz projektować komunikację, doświadczenie klienta i ofertę w sposób bardziej uniwersalny, dojrzalszy. To często podnosi poziom całego biznesu.

To chyba nie dla mnie, jest jeszcze za wcześnie.

To zdanie często prześladuje małe marki.

Tylko że wyjście za granicę nie musi oznaczać wielkiej strategii podboju Europy. Czasem wystarczy:

  • uruchomić jeden rynek,
  • przetłumaczyć sklep na jeden język,
  • włączyć lokalną walutę,
  • przetestować kampanię z małym budżetem.

Shopify daje Ci przestrzeń do testowania, bez przebudowy całego sklepu. Bez zaczynania od zera.

To jest ogromna przewaga technologii, w której żyjemy. Możesz sprawdzić, zanim podejmiesz wielkie decyzje. A najlepsze jest to… że zawsze możesz bez problemu wyłączyć dany rynek. ;)

Żyjemy w najlepszym momencie w historii e-commerce

Logistyka działa szybciej niż kiedykolwiek.

Płatności są globalne i niemal natychmiastowe.

Systemy podatkowe są wspierane przez platformy.

Technologia jest dostępna bez milionów inwestycji.

Kiedyś żeby wyjść za granicę, trzeba były być dużą firmą z działem prawnym i zespołem IT. Dziś możesz być małą, etyczną marką z misją i sprzedawać do całej Europy.

To naprawdę są super czasy.

Jak patrzymy na to w Obfitości?

Projektujemy sklepy w taki sposób, aby były gotowe na więcej.
Nowe języki, rynki i możliwości.
E-commerce to nie jest lokalny targ, a globalna przestrzeń. Skoro technologia daje Ci dostęp do świata, to szkoda byłoby z tego nie skorzystać.
Na koniec zostawię Ci jedną myśl:

Jeśli Twoja marka ma coś wartościowego do powiedzenia, to dlaczego miałaby mówić tylko w jednym kraju?

Jeśli zastanawiasz się nad wyjściem poza Polskę, masz pytania lub potrzebujesz pomocy, śmiało! Napisz do nas!

Tworzę branding i doświadczenia zakupowe, które zostają w głowie. W Obfitości dbam o spójność, emocje i detale. Kiedy nie siedzę w Figma, gram w gry, słucham jazzu albo uczę się latać szybowcem - precyzja to moje drugie imię.

Nie wiesz, od czego zacząć?
My wiemy - skontaktuj się z nami
i wspólnie zaprojektujmy Twój sklep!

Dominik Bartosik Awatar

POGADAJMY

Śmiało ;)